لوکاس.ماریم.لازمه که در اسرع وقت ببینمت
خسته شدیم از صبرکردن.کارت تمومه
اون داره میاد..واس هردومون
من یخ(شیشه)میخوام.این چیزیه که دنبالش بودی؟
درعوضش چی میخوای؟- -کازِ ناظر
درِ لعنتیُ واز کن یا اینکه بچه رو میریزم رو زمین
من دارم یوخده از وظایفِ فرماندهیم رو سبک میکنم.میخوام که تو فعالیتهای فرماندهی رو برعهده بگیری
لیز،ایشون دکتر میلیره.روانشناس جدید
نمیدونم چقد زمان دارم که ببرن منُ ولی هنوز کلی کار هست که میخوام انجام بدم
چرا اونا رو نمینویسی؟- مثلِ ..یه چک لیست
میتونی بهم متعهد باشی؟الان؟
ما نمیتونیم اینُ واس 15 سال مخفی کنیم
چیه؟میخوای تمومش کنی؟-
اما من میدونم که دوستم داری و نمیتونی ادای اینُ دراری-
تو اون دختری هستی که من میخوام باهاش ازدواج کنم
ما یه علوسیِ عجوج مجوجی داریم
(ترجمه این مجموعه صرفا تفننی و بخواستِ خودم و دلیه و بابتش هیچ مزایا یا پولی دریافت نمیکنم و کاملا اختصاصیه!هروقت فرصت میکنم یه قسمتشُ ببینم،ترجمه ش میکنم.امیدوارم راضی باشید)
: [ Rzu] ترجمه و هماهنگ سازي توسطِ COnTact : Telegram:@ReQeat E-Mail : ReQeats@Gmail.com __ Chnll Tele:@SoulMe
سلام! صبحانه؟
بجنب آبجی
خب...درراستای کاستن ساعات کاریم،تصمیم گرفتم که روز به روز از فرماندهیِ زندان کناره گیری کنم،تا زمانیکه مرخصی زایمانم تمام بشه
جای نگرانی نیست،شماها حمایتِ تامِ آقای جکسون رو در راستای قوانین و فعالیتهارو بعنوان فرمانده موقت دارید
ممنونم فرمانده.امممم ویرا
خیلی خب.. من دوتا اولویت اصلی دارم.
من فکر می‌کنم ما در حال خدمات‌رسانی به آموزش‌های حرفه‌ای هستیم،بنابراین من بدنبال گسترش برنامه های آتی خواهم بود
این هزینه بره-
خب ما میتونیم هتلهای بیشتری رو برای قسمت رختشوئی بگیریم تا هزینه هاشُ پرداخت کنه-
آره باشه.عالیه- باشه-
همچنین من میخوام ذخیره مواد مخدر رو قطع کنم
گفتنش آسونتر از انجامشه- من میگم یه بار سفارش بدیم-
فکر نمیکنم که ازدست دادن هزاران دلار برای بار،چیزِ هوشمندانه ای باشه برای اولین روزِ کاریِ آقای جکسون
برای شروع، ما امنیت محیط رو افزایش میدیم و نگهبانان رو در اطرافِ نقاط ورودی بصورت چرخان مستقر میکنیم
حالام با توجه به تیراندازی مقابل درِ ورودی،پلیس درحالِ بازرسیِ نوارهای امنیتیه.پس اگر درخواست دادن،لطفا خودتونُ در دردسترس قرار بدین
چه کسی معاونه؟
من برای این موضوع مصاحبه میکنم،پس تمامِ افسرانِ ارشد رو تشویق به درخواست دادن میکنم
من اینکارُ میکنم
خوبه.ممنونم از همگی
من واست یه فنجون چای گرفتم،خوبه؟
بخاطرِ از دست رفته ت متاسفم
کی فکرشُ میکرد اینجوری بشه؟ کشته شدنِ زیدش؟
منم اندازه تو میدونم
رانندگی توی پاریس با یه ماشین اسپورت- آره،بالا و پائین -
باشه،پس ممه هاتُ نمایان میکنی؟- نه نه نه نه،ماشین بالا پائین بره،نه من-
چطور میخوای اینکارُ بکنی؟
خب،تو گفتی هرچی که میخوام- آره آره-
ممکنه که من تورو دورتادور زندون با گاریِ رختشوئی بگردونم؟
اوه،پشمم!بدترین چک لیستیه که تاحالا دیدم- نه،خفه شو!این یه چک لیست خوبه-
حال و احوالت چطوره عزیزم؟
و تانگو؟-
آره،این تانگوهه.یه رقصه،عزیزم.و من همیشه میخواستم یادش بگیرم چونکه ظاهرا خیلی شهوانیه-
شاید بهت رقصِ کونُ یاد بدم
بومز،من نمیخوام بدونم که رقصِ کون چطوریه عزیزم
آره تو- شرمنده-
مثِ این نه،فقط کافیه اینجوری انجامش بدی
بومر- آره،اینجوریه-
جنکینز! کونتُ از تو صورتِ بردورث بکش عقب
ناظر (فامیلیشه،من ترجمه شدشُ مینویسم:|) ،تمومش کن.فرمانده میخواد تورو ببینه
آه..خدایا،بومر
و دوباره- نه-
ناظرِ آوردی؟- آره..امممم.. من فقط یه صحبت کوتاهی دارم-
لیندا چطوره؟ بعنوانِ معاون؟خنده داره
میدونم که تو باید از پروتکلها پیروی کنی اما من دومین فرمانده هستم،درسته؟
ممکنه ناظرُ بیاری داخل،لطفا؟
آره
ناظر؟
بشین- فرمانده کجاست؟-
خانوم بنت توی دوره کاهشه تا وقتیکه مرخصی زایمانش تموم شه.من فرمانده موقتم
درست.تبریک میگم.میخواستی منُ ببینی چونکه؟
من میخوام بدونم که شیشه چطور میاد داخل ،کاز
حالا بهم نیاز داری. تو توی ِ این 3 ماه به زور باهام حرف میزدی
معذرت میخوام که روابطمون شکر آب شد.اما من اینکارُ کردم چونکه-
تو یه روابطِ جدیدی با یه زندونی دیگه ایجاد کردی
من اینکارُ کردم چونکه میخواستم ازت محافظت کنم کاز. اما اشتباه کردم.متوجه اشتباهم شدم.ومتاسفم
ببین، میدونیکه چقد مهمه که فرمانده و رهبر از هم دیگه حمایت کنن
میخوای دوباره باهم کار کنیم؟
بهترین تیمُ میسازیم کاز
بهم گوش میدی یا نه؟لبخند کیریُ تحویلم نده-
بهم گوش بده-
چی باخودت فک کردی؟ صدقه س؟
تو اینُ نگرفتی بخاطرِ- دهنتُ سرویس میکنم،جنده خانم-
بزن بچاک
توهم همینطور.شنیدی چی گفتم. دیسا کیری پییر
تو یخُ میاری داخل؟
نه- تو به کیلی وِب کراک دادی. اون روانی شد-
من نکردم- کسشر تحویلم نده-
نکردم- من تو کارِ شیشه نیستم کاز،قسم میخورم.مخصوصا واسه مشتریهای تخمی
اگه بهم دروغ بگی،ویکی،کاری میکنم که پرواز کنی همونجوری که سونیا پروازکرد.گرفتی؟
سلام دخترا
متاسفم بخاطرِ ازدست رفته ت
میخواستی امروز تمرینم بدی،خاطرته؟
ماری بود.اون ری رو کُشت
چطور بهش دسترسی پیداکرد؟
موضوع اینه که ماری همه چیزُ ازدست داده.هیچ بُرشی نداره
هی آباجی
برام عجیبه که تورو این ریختی ببینم
اون گیرکرده.ری.من اون کلاغِ پیرِ قدیمیُ دارم میبینم،یه حقه س.اون بامن بازی میکنه.روحِ ری رو از جائی که باید بره،گرفته
کلاغ!چرا باس همچین کاری کنه؟
ری تا وقتیکه من خونخواهیشُ نکنم استراحت نمیکنه
چی میشه اگه ماری نباشه؟
دقیقا خودشه
من به رادنی اطمینان دارم
میدونم ماری-
و اون آدمی نیس که یه انگشتِ خونیُ بلند کنه(میخواد بگه آدم بی احتیاط و خیانتکاری نی)-
کسی در موقعیت اون نمیتونه تویِ قوه قضائیه چیزیُ دستکاری کنه
پس چکار میتونه کنه؟
اون میتونه هیئت رو تحت تاثیر قرار بده
باشه.گوش میدم
تو به دلایلِ تقریبی محکوم شدی و این یه منطقه شلوغ پلوغِ قانونیه.بهترین شانسِ ما اینه که قانون با اولین تجدید نظر تغییر کنه
و این چقد زمان میبره؟
خیلی کمتر از 15سال
من میتونم چن تا تماسِ محتاطانه بگیرم،اما باید محکم بشینی
من نشستم رویِ یه بشکه کیری باروت که اسمش روشه پس بهش اینُ بگو
ما همسایه ایم- آره،هستیم-
کارِ ویل چطوره؟- اوه،اون-
عملا دفتر رو بازسازی کرد
من این لیستُ واست درست کردم.کاندیداهائی واس پروژه ضد شورشت
فوق العاده س.ممنونم
سوزان جنکینز-
بله اون...براحتی تحت تاثیر همسالانش قرار میگیره درنتیجه خر ارتکاب جرم و آزادی مشروط اون تقریبا بخاطر همینه-
اوه..بنظر عالیه
من عمدا چندتا اسم رو وارد لیست کردم..اونائی که سابقه روانیشون نهادینه شده و یا رفتار ضد اجتماعیشون بیش از حد تثبیت شده
خب همه میتونن عوض بشن ویرا- من چیزی درباره این نمیدونم-
من تمامِ وقت با کسائی که غیرقابل تغییرن ملاقات میکنم
دفترِ جدید چطوریاس؟اوه ببخشید.نمیخواستم حرفتونُ قطع کنم.اجازه هست؟
نه- ویرا فقط داشت بمن تویِ ردیف کردن برنامه هام کمک میکرد-
فوق العاده س
خب منم یه منبعم که میتونی ازش استفاده کنی
اوه،ممنونم مرد.خاطرم میمونه.اما فی الحال، فکر کنم که ویرا هرچیزی که میخواستمُ بهم داد
عالیه
پس مشکل اینه که مطالعات توانبخشی باندازه کافی برای ارائه یه تحلیل موثر برای برنامه های عودت جرم وجود نداره
الان جدا از موارد و داروهای درمانی،،سیستم من شش جزء داره
ارزیابی ریسک پذیری،آنالیزی از انگیزه فردی،هدف قرار دادن مداخلات مناسب،عوض کردنِ ذهنیت با تمرین دادن..
(روحش رفت اصن :D)
همچنین حمایت مداوم
خب،چی فکر میکنی؟
باید دم و دستگاهمُ درارم؟ چونکه من با این مشکلی ندارم
نه،این تمرینِ فیزیکی نیست
من بیشتر مایلم بدونم تو مُخت چی میگذره- نه..امکان نداره.تو تو مُخِ من نیستی-
دوست دارم با یه تست شروع کنم- ووی؟نه-
خانوم بنت چیزی درباره هیچ تستی نگفت
این فقط یه تستِ استانداردِ شخصیتیه.جوابِ درست و غلطی وجود نداره
این بمن کمک خواهد کرد که برات یه برنامه مناسبی بنویسم
تونستم یه نگاهی به فیلم بندازم.زیادمشخص نبود.دوتا تو قفسه سینه با یه شلیکِ انتحاری
یه نگاهی به شلیک کننده انداختی؟
دوتا یارو سوار موتورسیکلت.هردو با کلاه کاسکت.یاروهه پشتی سلاح داشت
انگار میخواستن یه صحنه سازی راننده ای کنن که یه جاکت موتورسواری به تن داره. کلابِ موتورسواریِ قصابان
نمیدونم چطور تانگو میرقصن لیز ولی میدونم که چطور دورِ کیسه بوکسم برقصم
باس بیای اینورُ چن تائی مُشت بخوری
نه،عزیزم.من میخوام رو پاهام بایستم
خب،اگر بومر اینجا میتونه اینکارو کنه،همه میتونن- آره-
تو از یه لاکپشتِ پیرم کُندتری- نیستم-
ریتز
تو ری رو کُتشی- هی،هی.ریتا-
مشکلی نیستم عزیزم،درباره چی حرف میزنی؟- میدونم که تو بودی-
قصابا،پُشتِ اونا قایم شدی.اونا کارِ کثیفتُ انجام دادن
نه دیگه- تو هنوزم راه ِ ارتباطی با فاحشه خونه ها داری
ریتا،نشنیدی؟دیگه به عنمم نمیگیرم
من با بیرون کاری ندارم- تو صورتِ لعنتیم دروغ نگو-
ریتا،اون مثِ قبل نی- فقط درباره ش فکر کن-
چرا قصابا ری رو کُشتن؟فکر میکنم که تو میدونی چرا؟یادته اون معامله جعلیِ مواد رو؟ تو ری رو تویِ گه انداختی
اینا کسُ شعرِ محضه- قصابا ریُ کُشتن بخاطرِ کاری که تو کردی-
عقب بایست خانوم
فقط عقب بایست خانوم
ازش دور شو
میخوای بری انفرادی؟- تو اینکارو کردی ریتا-
کیرم دهنت
اون بخاطرِ تو مُرد
کانرز؟
ری بخاطرِ من مُرد
خب پس چرا به وینتر حمله کردی؟
اشتباه.فکر کردم که
ببین،میفهمم که تویِ سرت چی میگذره
میدونم که ناجوره
اما تو یه زندونیُ کُشتی و الان یکی دیگه رو به مرگ تهدید کردی.یه دلیلِ خوب بهم بده که چرا نباید تو رو بطورِ دائما توی انفرادی بندازم
نه،نمیتونی
نمیتونی منُ از خواهرم جدا کنی آقای جکسون،لطفا.روبی همه چیزیه که من دارم
خانوم مایلز
انفرادی؟
خیلی خوش شانسی که آقای جکسون یچیزائی درباره رنج و سختی میفهمه
همینجا بمون
بزن بریم کانرز
کانرز! گفتم بزن بریم
اوی! هیچکدوم از شما میدونه تانگو چطوریاس؟
چی؟ درباره چی حرف میزنی؟
هی! شماها چطور؟ چیزی درباره تانگو میدونین؟
نه رفیق- نه؟جهنم-
کسی چیزی درباره تانگوِ لعنتی میدونه؟
هی لیزی؟نوتبوش چطور؟
نه-
رقص با میله؟چونکه اکثرِ خانومایِ اینجا میدونن چطور انجامش بدن،نه؟
بومز،نگرانِ این نباش عزیزم- نه هستم-
خب؟ نگرانم
لیز؟
لیزی؟خوبی؟
این دومین پرنده ِ مُرده ایه که این هفته میبینم
هی روبی،ریتا چی بهت گفت؟
درباره چی؟- خب،اون فکر میکنه که ماری ارتباطی با مرگِ ری داره؟-
من فکر میکنم...که اون داغداره،میدونی؟
خیلی بده،نه؟- وحشتناکه-
مثِ این میمونه که همه استخوناش خُرد شده
از یه هواپیمای بدونِ سرنشین بیرون افتاده مغز کَره ای! چه انتظاری داری؟
تو یه عوجوبهِ مریضِ لامصبی
توووگمشو
این چه کوفتیه؟بنظر میاد که شیشه س
کاز ببین- خفه شو-
تو بمن دروغ گفتی ویکی
تو به کیلی مواد داده بودی- ندادم-
هنوزم دروغ میگی؟- یه معامله یخ کردم،خب؟-
اما هیچی به اون مارمولکِ مفنگی نفروختم- به کی فروختیش؟-
به کی فروختیش؟
ماری!من یه پاکت به ماری فروختم
سلام،چوکو
خوشحالم که میبینمت
هنوزم نمیتونم باور کنم که اتفاق افتاده.مثِ یه بمب افتاد به جونِ کلاب
کلهمِ تو شوک فرورفتن- کارِ قصابا بود-
چی؟- اونا کُشتنش
مطمئنی؟
چطور؟- دوربینهای امنیتی-
راننده ها همون رنگی پوشیده بودن گه توش-
خون بپا نکن
خون دربرابر خون.ما اونُ بدجور میکُشیم،چوکو
همین کارُ میکنیم
ماری سعی کرد منُ بکشه
حملهِ کیلی.فهمیدم که ماری پشتِ این قضیه بوده
مطمئنی؟
شنیدم که تو حیاط چی گفتی
هی..یه تیم بشیم.اونُ ازدور خارجش میکنیم
داری چی میگی؟
میدونی که دارم چی میگم
من بهش یه اخطار دادم و اون نادیده گرفتش
اهمیتی نداره
نمیخوای انتقامِ مرگِ ری رو بگیری؟
من بودم.کلاب بخاطرِ من کرد.ماری نبود
تو چطور؟میتونی تانگو برقصی؟
چقدر میتونه سخت باشه
جنکینز؟- بله-
خیلی خلاقانه بود- آره.کیر کلا خوبه- :D
من تو ذهنم فقط سگسه،هان؟
سرزنشم نکن.چقد دکتر میلر سگسیه؟
ببین،چیزی که هس،من مخصوصا تورو برای این برنامه انتخاب کردم
تو کردی؟- آره-
نمیخوای قسمتی از چیزی باشی؟یچیزی مهم تر از اینکه به زنان تو شرایطی کمک کنی؟
نع
سوزان- چیه-
لدفا؟
من با این تنهات میذارم
چطور تو...؟- اممم..من فقط-
درخواست کردم که بومر معقول تر باشه
اوه،سالیدا!بنظر خوف و خفنه
اوه،وای! این تماما جذابه
چطور اینارو گرفتین؟-
ممه سرکه ای(منظورش ویراست)
آره آره
مجبور شدم بخاطرش یه معامله هائی دربرابر یه تستِ احمقانه کنم،نه؟
تو احتمالا میتونستی سرِ چیزای بهتری چونه بزنی عزیزم
مثِ مزایای بیشتر یا کارِ کمتر ؟
آره،مونته کارلوس بیشتر- نه-
نه،نه چک لیستِ تو مهمتر از این کونی بازیاس،هان؟
واقعا؟
هان؟من از مونته کارلوس مهمترم؟
نذا این بره تو مُخت
اوه،نه این فقط همینجا میمونه
ریت؟
من کردم،رو.من کُشتمش
من اونُ سپر بلام کردم تا تابلو نشم. تا از پوششم مراقبت کنم
قصابا ری رو کُشتن
این تلافیِ اون بود
من اونُ کُشتم
بومر ،این جوابا نشون از بینشِ عالیه احساسی و انگیزته
اما اغلب براساس انگیزه عمل میکنی
خب آره
و این این انگیزه میتونه به گرفتنِ تصمیماتِ حقیر منجر بشه
ما باید راهبردهای کنترل اونها رو بوجود بیاریم
مثلِ... ماساژِ کلِ بدن؟- خب نه-
اما یسری تمرینهای اساسی هست که میتونیم انجام بدیم که کمک کنه به کنترلِ انگیزه
حالا برای نمونه،یکی از امیالتُ بهم بگو
چیم؟-
مثِ چیزی که میخوای اما میدونی که احتمالا نمیتونی داشته باشیش
مونته کارلوس
مثِ تیم تم واس من- اوووووووووو-
آره
خب،پس چالشت اینه بومر
من میخوام در برابر خوردنِ مونته کارلوس برای 24ساعت مقاومت کنی
فک میکنی میتونی انجامش بدی؟
آره- آره؟-
آره
سوالی داری؟
توکه گی(همجنسگرا)نیستی،نه؟
خب؟
ما یه نشستی با قصابا داشتیم- نشست؟-
ما باس اون کونیارو میکشیدیم پائین،میدونی؟مخصوصا کانگرو پیر
پس،چرا انجامش ندادی؟
معلوم شد که کار اونا نبود- چون خودشون بهت گفتن؟-
خدایا!چوکو.پس اون کتهای لعنتی چی؟
رد گم کنی بود
اون موتور میروند اما کلاب قسم میخورد ،سیاه و آبی،اونا دستورشُ ندادن
بمن گوش کن ریتا،من میدونم که قصابا پشتِ این نیستن
چرا باورشون کردی؟
چونکه ما فهمیدیم کی شلیک کرده
اون یارو،اسمش لوکاسه
لوکاس؟- آره-
.همدسته اون دراگوِ جنده که کُشتیش
ما صددرصد تو فکرِ خونخواهی هستیم
منم هستم
میکشیمش
چطور؟- توبهم بگو-
چاقوش میزنیم- هردومون به یه شکل؟-
خب،یکیمون نگهش میداریم و یکی دیگه مون فقط
باشه..و کی اینکارو کنه؟
این فقط درباره سیخونک زدن بهش نیس.ما درباره قتل حرف میزنیم،درسته؟
قبلا انجامش دادم،پس- سونیا؟نه-
تو باس از لیز مراقبت کنی.این نقشه نیست.این خونسردیه
مثِ کاری که تو با دراگو کردی- هیچ سردی درباره اون نبود-
خارج از ذهنم بود. و کشتن شبیهِ اون؟
بعلاوه،نمیتونم ربطش بدم .کیرتوش هیچ شانسی نیست که ازینجا برم بیرون و جکسون منُ میندازه تو انفرادی تا بپوسم،دور از رو
مسموم کردنِ موادش
یبار امتحانش کردم،کار نکرد چون اون تزریقش نمیکنه،پس خیلی سخته
گفتنش آسونه،هان؟
پس اگر ما اونُ باچاقو نزنیم،بهش مواد ندیم،مغزشُ پخش و پلا نکنیم،و تو نمیخوای بخاطرِ این انجامش بدی
پس چطور؟
روشِ کانگرو
حلقه زن و شوهریه؟- امروز تمیز کردنِ جزئیات رو بورسه-
پنجاه تا پرداخت میشه اگر میخوای بپیوندی
نه ممنون
هی خانوم مایلز؟ فکر کنم بطری اسپریم شکسته
چرا؟- نمیدونم.یچیزی توش گیر کرده.اسپری نمیکنه-
ما فقط یه یوخده کود نیاز داریم
لیزُ میذارم واسش- چی؟-
جزئیاتِ باغبانی میدونه
وای کیرتوم
امرزو پیشرفتهای خوبی با بومر داشتیم
اون بُرنده س- آره اون پُر از لوبیاس-
میخوای یه نگاهی به پرونده الیزابت بردورث بندازی،ببین شانسی هست؟
نه هنوز-
خب،من فقط سوابقِ پزشکیشُ دیدم.اونا خیلی قانع کننده س،که مهم نیست
اما من فقط میخوام اگه کاری هست که براش انجام بدیم،انجام بدیم
اون تحتِ درمانِ سدیم سلنیته؟
آره،شاید باشه
داروهائی که من اینجا آزمایش میکنم اهدافی در محدوده مغز داره.این میتونه اثراتِ ثانویه ای بر روی دیگر کارکردهای مغز داشته باشه و ممکنه علائمشُ تسکین بده
میتونم باهاش صحبتی داشته باشم اگر توهم موافق باشی
باشه..اممم..من فکر میکنم کارش تموم شده.وقتت الان آزاده؟
ریت،اینجاس
سلوم
آوردیش؟
چیُ؟- کودُ-
اوه،نباس هیچوقت به کسی که حافظه شُ ازدست داده اعتماد کنی عزیزم
این کافیه؟
جنده ِ پررو
دارید چی پرورش میدید دخترا؟
اوه،کاکتوس..لیز
خبببببببببب
این خطرناکه
مراقب باش
لیز؟- کیر-
سلام خانوم بنت
لیز! خانوما
دکتر میلر میخواد باهات صحبتی داشته باشه
روانشناسِ جدیدِ زندان- اون بامن چکار داره؟-
میخواد منُ بندازه واحدِ روانی؟
نه،اون فقط میخواد درباره درمانت صحبت کنه
خب،نه،ممنونم.من خوبم
اوه لیز
دکتر میلر میخواد بهت کمک کنه
کسی گفت دکتر میلر؟- آره-
اون میخواد روند درمان لیز رو ادامه بده
اوه آره!اون واقعا خوبه لیز، عاشقش میشی
و اون واقعا سگسیه..نیست خانوم بنت؟
آره.دراین باره چیزی نمیدونه.لیز، بهت قول میدم که چیزی برای ترسیدن نیست
بجنب.اون منتظرمونه
اوه کیرتوش
معذرت میخوام اگر یواش حرف میزنم اما اگر تو فقط
سلام لیز.من دکتر میلرم.ما وقتیکه من رسیده بودم همدیگه رو ملاقات کردیم
میخوای بهم کمک کنی؟
درواقع؛من امیدوارم که شاید بتونم بهت کمک کنم
ببین، من یه دارو آزمایشی در طی تحقیقاتم پیدا کردم که ممکنه..درواقع برات مفید باشه
ما قبلا اینجا بودیم
آره، تو احتمالا قبلا یه جلسه اینجا بودی با روانشناسِ قبلی
تو سعی کردی برام پاپوش درست کنی
نه،این- سونیا بدجور بهت چسبیده بود-
من فقط میخوام بهت کمک کنم
آره،این چیزیه که دفعه قبلم گفتی
دفعه قبل؟-
آره! واس چی آورده بودی منُ؟ قهوه و کیک مافین کو؟
و اگر سعی کنی دوباره منُ ببوسی، مغزتُ مثِ یه آجیل له میکنم
لیز بشین لطفا- خانوم بنت!خانوم بنت-
اون سعی کرد منُ اغوا کنه و ازم خواست که درباره سونیا استیونز دروغ بگم
اوه لیز لطفا-
تو به دون گفتی که من دوباره یه احمقِ خاکبرسر نمیشم
لیز، بهم گوش کن.این دون نیست.این دون نیست.نه این دون کاپلن نیست.این دکتر میلره
دکتر میلر؟- دکتر میلر-
روانشناسِ جدید
این دکتر میلره؟
تو دکتر میلری؟- آره،درسته لیز-
باشه لیز،چرا نمیای بشینی؟
بشین و فقط... فقط گوش کن که دکتر میلر چی میگه
گوش میدم ببینم چی میگه
بعدا برات توضیح میدم
دکتر میلر- آره،درسته لیز.من دکتر میلرم-
خب
من فقط به چشماش فکر میکنم.سبزن
آره اون چشای نافذی دارن
اوه،چی چی میخوای؟- میخوام با روبی حرف بزنم-
چه بد،چه غمگین.داریم تمرین میکنیم
روبی؟- اوه،تو کَری؟-
بومر،این بامن
چی داره بینِ کاز و خواهرت میگذره؟دارن یکارائی میکنن. درباره ماریه؟
ووووووای! توهم زدیا
اونا وسایلِ شیمیائی رو میدزدن.دیدمشون
فکر میکنم که کاز میخواد دوباره ماریُ مسموم کنه
من چیزی درباره این نمیدونم
هی... ته توشُ درمیارم
نباس فضولی کنی رو
تو میخوای این تو واس ابدالدهر بمونی؟
واس چی اینارو قاطی کردی؟
هان؟
میخوای کارِ ماریُ تموم کنی؟
دیوونه شدی؟
اون ری رو کُشته.از یکی از نوچه هاش خواسته انجامش بده.به خونخواهیِ دراگو
خب؟- خب؟! باس تقاصشُ پس بده،رو -
روحِ ری،نمیتونه بره.گیر کرده.من بهش بدهکارم
داری درباره کلاغِ پیر حرف میزنی؟ آره-
این نیست.میدونی کاستا پرنده های مُرده رو بویسله هواپیما بی سرنشین واس ورودِ مواد به داخل حیاط میندازه؟
آره
پس بیخیالِ کلاغِ لعنتی شو و اینارو فراموش کن
میدونم که چی میدونم و میدونم که چی دیدم...نمیتونم
بله میتونی. تو دستگیر میشی
نه- بله میشی -
ریتا! هیچوقت ازینجا نمیای بیرون و میدونی، ما هیچوقت باهم نخواهیم بود
بالاخره خواهرم برگشته
دوباره نمیتونم از دستش بدم
هشت تا قدمِ اصلی،هان؟
آره، مطمئن نیستم که خیلی اساسی باشه
عه سلام؟ چقد سخته که بخوای چن تا عکسُ دنبال کنی؟
پای راست عقب
کدوم راست؟- خب،نوبت کیه؟-
اون
خب،اوووف پس! همین درسته
باشه،بیا عقب
میدونم.اینجا گفته تماس نباشه.پس،نزدیک باشین،ولی نه خیلی
آره،خودشه.آره- خب،خیلی نزدیکه-
فکر کنم این درباره فاصله بینِ بدنهاتونه
من نمیفهمم چه معنی داره- این خودشه-
همینقدر خوبه- فقط عکستُ بگیر-
باشه گوش کن
برو رویِ پایِ چپت
بعداز شماره سه یک دو سه
چهار
فکر نکنم که من
شرمنده م- آره،ببین..تماس نباشه
اوه شرمنده عزیزم- خدایا-
خیلی خب- باشه.عقب.بغل.برگشت.برگشن.روبرو
برگشت.روبرو.اه نه یه دیقه وایسا
تو گفتی عقب،بغل- وای خدایا-
من دارم با یه کودن میرقصم- اوه بیخیال-
بومر!بومر،یه استراحتی کن
چنتائی مونته کارلوس بخور
نه...من دارم تمرینِ عزت نفس و انگیزه میکنم بخاطرِ اون دکتر سگسیه،خب؟ پس
خیلی خب خانوما.خیلی دیره.موزیکُ خاموش کنین لطفا
اوه،محض رضای خدا
شنیدی چی گفتم،برو.تانگو خاموش برید بخوابید
تو میدونی تانگو چطوریه؟
موزیکُ خاموش کن
خب،اگر نخوایم خاموشش کنیم چی؟
خب،من تورو بخاطرِ نافرمانی به انفرادی میفرستم جنکینز
اوه نه نه نه نه.خب خاموشش میکنیم آقای استوارت
اوه نه..نگرانِ این نباشید
ببین،این بخاطرِ چک لیستِ لیزه
چک لیست؟- آره،چیزای که میخواد انجام بده-
میدونی،قبل از اینکه نتونه چیزیُ بخاطر بیاره
هی...میخوام که منُ با یوخده مواد اوکی کنی
گمشو- بیخیال!من فقط یه بست دیگه میخوام-
من هیچ موادی ندارم فقط یه بست میخوام- و بعدش پرس بخارِ لعنتیِ کاز نصیبم بشه؟-
دهنت سرویس- کیرم دهنت-
فکر کردم که گفتی بهش نیاز نداری
ندارم..این فقط...میخوام این چفتگیُ رد کنم.همش همین
به اون یونانیِ لعنتی یچی دادم.کاز ازش گرفتش
خب،نمیتونی چیزی بیاری داخل؟- آره،ازکجا؟-
گه توش.منتفرم ازینکه اینجوری ببینمت- خب،بهم کمک کن-
چطور؟- خب،تو یکی از دخترارو تو لیستِ دیدارت قرار بده-
آره،دیدار.مثِ رفقا
بیخیال!فقط همین یبار.لطفا الی- کیرتوش-
خودت انجامش بده
چطوری؟من هیچکسُ ندارم بیرون.درست؟من هیچی ندارم
خب؟همشون منُ رها کردن.خب؟هیچکس منُ به عنشم نمیگیره..یا دنیُ
لطفا الی؟
عزیزدلم...فقط
فقط همین..همین یبار.همین
تو داری هروئین جلو روم میندازی.گذشته مم میدونی
واقعا ازم میخوای اینکارو انجام بدم؟- اوه خدایا!نه-
اوه لنتی
اوه لنتی شرمنده م
من نباس هرگز اینُ ازت میخواستم.شرمنده م
الی من واقعا....شرمنده م
خیلی اشتباه کردم.درست فکر نمیکنم
ببین..باشه من... من انجامش میدم.فقط
همین یبار،خب؟همین.دیگه هرگز
تو باس این گند و گهُ درست کنی ماری
میکنم
این از واحدِ اچ1میاد؟- آره-
چیه؟
نیستم
چرا؟- ریسکِ دستگیر شدنش بالاس-
نمیتونم این کارو با رو کنم
نمیتونم بدونِ تو انجامش بدم
پس نکن.ارزششُ نداره
پس ری چی؟
ری رفته. کُشتنِ ماری اونُ برنمیگردونه
ریتا و کاز درباره هرچیزی که روهم ریخته بودن،دیگه تمومه
مطمئنی؟- آره.مطمئنم-
ممنونم
مشکلی نیست
روبی
عجله کن نواک
برو ملاقات
چیزی که منُ سمتِ انتخابِ فرمانده معاون میبره.دوست دارم از هرکسی که وقت گذاشت و این مصاحبه رو انجام داد تشکر کنم
همه یِ شما خیلی شایسته اید،اما، این یه تصمیم سختی بود
اما تبریک به معاونِ فرمانده جدید،لیندا مایلز
کارت خوب بود لیندا
ممنونم
قضیه چیه مَرد؟
هیچ راهی نبود که من تورو انتخاب کنم جک
خب،این زیادی تسکین دهنده بود
کادر تکمیل شد الان.میتونی باخیال راحت بری
آره
گوش کن، اگر تو هر وقت اضافه ای گیرآوردی..اممم.. من واقعا کمکتُ تویِ برنامه م نیاز دارم
کمکِ من؟
آره،راهی که تو لیز و بومر رو راضی کردی،منظورم اینه..تو چیزائی درباره این زندانیا میدونی که من نمیدونم
اونا برات احترام قائلن- این مضحکه-
ویرا دستیارِ کسی نیست
اوه نه نه،منظورم این نبود- اوه،من دوست دارم بهت کمک کنم گرگ-
درواقع،باعث افتخارمه- عالیه-
ملاقاتت چطور بود؟
تو هنوز یچیزای حس میکنی
بهم بگو که اشتباه میکنم
الی،تو با ماری هستی
آره،چون تو منُ مثِ یه زباله دور ریختی
چونکه تو ترجیحش دادی به بهترین دوستت.نمیتونستم بهت اعتمادکنم
دلتنگتم -__-
تو فقط میخوای بایکی باشی و اگر اون من نباشم،بعدش ماریه.اگر ماری نباشه،بعدش یکی دیگه س
و یکی دیگه هم باشه،تو یه راهی پیدا میکنی واسه شر بپا کردن (من تجربه همچین آدمیُ تو زندگیم داشتم داره راست میگه)
آره،تو درست میگی.نه،من مشکلم،نه تو.نه ماری
چونکه من ضعیفم- نه،این چیزی نبود که من گفتم-
نه منم
من واقعا بیخاصیتم.تو نمیتونی بمن یا ماری اعتمادکنی
ماری فکر میکنه که من ارزشم کمتراز
کمتراز چی؟
اهمیتی نداره
الی
نه نه نه نه
کاز،چکار میکنی؟
کاز این- گه توش-
مال من نیست
کاز!کاز
لطفا..بهش نیاز دارم
اما مالِ تو نیست
واس ماریه
پس چرا میخوای بکنیش تو دماغِ لعنتیت؟
ازکجا این گهُ گرفتی؟
نه،بِلا بِلا
تو رابطه شُ با کاستا قطع کردی،من انتخابی نداشتم
تو انتخاب داشتی- محضِ سگ کاز،این فقط یباره-
نه،این اینجوری شروع میشه،الی.این جوریه که اون تورو انداخت توش.جوریکه قبلاهم انداختت توش
نه نه نه نه نه
بله،چون این جوریه که ماری تورو بخودش میچسبونه
این کاریه که میکنه- چرا اهمیت میدی؟-
این کاریه که میکنه- تو زدی تو گوشِ من-
تو منُ دور انداختی
تو برام هیچ راهی نذاشتی.تو برام جائی واسه رفتن نذاشتی
تو اینکارو باهام کردی
بذا بیام بیرون کیری
گائیدمت کاز!تو جهنم بسوزی
تو میمیری
وای گه توش
: [ Rzu] ترجمه و هماهنگ سازي توسطِ COnTact : Telegram:@ReQeat E-Mail : ReQeats@Gmail.com __ Chnll Tele:@SoulMe